Selaou Selloù

Brilli, toñ, sardin... Ur vuhez labour er friturioù
Skrivet ha lennet gant Eliane Ansquer
Eliane Ansquer he deus labouret he buhez-pad er friturioù etre 1975 ha 2020 e bro Douarnenez. Ma’z eo anavezet Emsavadeg ar pennoù-sardin (1924-1925) evit gounit ur gwenneg bennak ouzhpenn ha ma oa aet an trec’h ganto, eo ret, kant vloaz war-lerc’h, derc’hel da stourm evit ma vo doujet d’o gwirioù ha gwellaet o stad. Kontañ a ra Eliane Ansquer he buhez pemdeziek, an diaesterioù da gavout labour, ar vicher unton ha start a vrev ar c’horfoù hag ar speredoù met a ro joa a-vare-da-vare pa vez kreñv ar c’henskoazell hag ar vignoniezh. Menegiñ a ra ivez ar brezhoneg, komzet ganti en he bugaleaj, bet dilezet e-pad ur prantad hag addesket bloavezhioù goude, ur yezh a zegas frealz dezhi daoust d’an diaesterioù d’he derc’hel bev. Un testeni eus an amzer vremañ eo hemañ. Hep mar ebet, e talvezo da zegas da soñj pegen start ha kalet eo buhez tud ar friturioù.
Embannet gant An Alarc'h Embannadurioù

Brilli, toñ, sardin... Ur vuhez labour er friturioù
Skrivet ha lennet gant Eliane Ansquer
Eliane Ansquer he deus labouret he buhez-pad er friturioù etre 1975 ha 2020 e bro Douarnenez. Ma’z eo anavezet Emsavadeg ar pennoù-sardin (1924-1925) evit gounit ur gwenneg bennak ouzhpenn ha ma oa aet an trec’h ganto, eo ret, kant vloaz war-lerc’h, derc’hel da stourm evit ma vo doujet d’o gwirioù ha gwellaet o stad. Kontañ a ra Eliane Ansquer he buhez pemdeziek, an diaesterioù da gavout labour, ar vicher unton ha start a vrev ar c’horfoù hag ar speredoù met a ro joa a-vare-da-vare pa vez kreñv ar c’henskoazell hag ar vignoniezh. Menegiñ a ra ivez ar brezhoneg, komzet ganti en he bugaleaj, bet dilezet e-pad ur prantad hag addesket bloavezhioù goude, ur yezh a zegas frealz dezhi daoust d’an diaesterioù d’he derc’hel bev. Un testeni eus an amzer vremañ eo hemañ. Hep mar ebet, e talvezo da zegas da soñj pegen start ha kalet eo buhez tud ar friturioù.
Embannet gant An Alarc'h Embannadurioù

Brilli, toñ, sardin... Ur vuhez labour er friturioù
Skrivet ha lennet gant Eliane Ansquer
Eliane Ansquer he deus labouret he buhez-pad er friturioù etre 1975 ha 2020 e bro Douarnenez. Ma’z eo anavezet Emsavadeg ar pennoù-sardin (1924-1925) evit gounit ur gwenneg bennak ouzhpenn ha ma oa aet an trec’h ganto, eo ret, kant vloaz war-lerc’h, derc’hel da stourm evit ma vo doujet d’o gwirioù ha gwellaet o stad. Kontañ a ra Eliane Ansquer he buhez pemdeziek, an diaesterioù da gavout labour, ar vicher unton ha start a vrev ar c’horfoù hag ar speredoù met a ro joa a-vare-da-vare pa vez kreñv ar c’henskoazell hag ar vignoniezh. Menegiñ a ra ivez ar brezhoneg, komzet ganti en he bugaleaj, bet dilezet e-pad ur prantad hag addesket bloavezhioù goude, ur yezh a zegas frealz dezhi daoust d’an diaesterioù d’he derc’hel bev. Un testeni eus an amzer vremañ eo hemañ. Hep mar ebet, e talvezo da zegas da soñj pegen start ha kalet eo buhez tud ar friturioù.
Embannet gant An Alarc'h Embannadurioù

Brilli, toñ, sardin... Ur vuhez labour er friturioù
Skrivet ha lennet gant Eliane Ansquer
Eliane Ansquer he deus labouret he buhez-pad er friturioù etre 1975 ha 2020 e bro Douarnenez. Ma’z eo anavezet Emsavadeg ar pennoù-sardin (1924-1925) evit gounit ur gwenneg bennak ouzhpenn ha ma oa aet an trec’h ganto, eo ret, kant vloaz war-lerc’h, derc’hel da stourm evit ma vo doujet d’o gwirioù ha gwellaet o stad. Kontañ a ra Eliane Ansquer he buhez pemdeziek, an diaesterioù da gavout labour, ar vicher unton ha start a vrev ar c’horfoù hag ar speredoù met a ro joa a-vare-da-vare pa vez kreñv ar c’henskoazell hag ar vignoniezh. Menegiñ a ra ivez ar brezhoneg, komzet ganti en he bugaleaj, bet dilezet e-pad ur prantad hag addesket bloavezhioù goude, ur yezh a zegas frealz dezhi daoust d’an diaesterioù d’he derc’hel bev. Un testeni eus an amzer vremañ eo hemañ. Hep mar ebet, e talvezo da zegas da soñj pegen start ha kalet eo buhez tud ar friturioù.
Embannet gant An Alarc'h Embannadurioù

Brilli, toñ, sardin... Ur vuhez labour er friturioù
Skrivet ha lennet gant Eliane Ansquer
Eliane Ansquer he deus labouret he buhez-pad er friturioù etre 1975 ha 2020 e bro Douarnenez. Ma’z eo anavezet Emsavadeg ar pennoù-sardin (1924-1925) evit gounit ur gwenneg bennak ouzhpenn ha ma oa aet an trec’h ganto, eo ret, kant vloaz war-lerc’h, derc’hel da stourm evit ma vo doujet d’o gwirioù ha gwellaet o stad. Kontañ a ra Eliane Ansquer he buhez pemdeziek, an diaesterioù da gavout labour, ar vicher unton ha start a vrev ar c’horfoù hag ar speredoù met a ro joa a-vare-da-vare pa vez kreñv ar c’henskoazell hag ar vignoniezh. Menegiñ a ra ivez ar brezhoneg, komzet ganti en he bugaleaj, bet dilezet e-pad ur prantad hag addesket bloavezhioù goude, ur yezh a zegas frealz dezhi daoust d’an diaesterioù d’he derc’hel bev. Un testeni eus an amzer vremañ eo hemañ. Hep mar ebet, e talvezo da zegas da soñj pegen start ha kalet eo buhez tud ar friturioù.
Embannet gant An Alarc'h Embannadurioù

Brilli, toñ, sardin... Ur vuhez labour er friturioù
Skrivet ha lennet gant Eliane Ansquer
Eliane Ansquer he deus labouret he buhez-pad er friturioù etre 1975 ha 2020 e bro Douarnenez. Ma’z eo anavezet Emsavadeg ar pennoù-sardin (1924-1925) evit gounit ur gwenneg bennak ouzhpenn ha ma oa aet an trec’h ganto, eo ret, kant vloaz war-lerc’h, derc’hel da stourm evit ma vo doujet d’o gwirioù ha gwellaet o stad. Kontañ a ra Eliane Ansquer he buhez pemdeziek, an diaesterioù da gavout labour, ar vicher unton ha start a vrev ar c’horfoù hag ar speredoù met a ro joa a-vare-da-vare pa vez kreñv ar c’henskoazell hag ar vignoniezh. Menegiñ a ra ivez ar brezhoneg, komzet ganti en he bugaleaj, bet dilezet e-pad ur prantad hag addesket bloavezhioù goude, ur yezh a zegas frealz dezhi daoust d’an diaesterioù d’he derc’hel bev. Un testeni eus an amzer vremañ eo hemañ. Hep mar ebet, e talvezo da zegas da soñj pegen start ha kalet eo buhez tud ar friturioù.
Embannet gant An Alarc'h Embannadurioù

Brilli, toñ, sardin... Ur vuhez labour er friturioù
Skrivet ha lennet gant Eliane Ansquer
Eliane Ansquer he deus labouret he buhez-pad er friturioù etre 1975 ha 2020 e bro Douarnenez. Ma’z eo anavezet Emsavadeg ar pennoù-sardin (1924-1925) evit gounit ur gwenneg bennak ouzhpenn ha ma oa aet an trec’h ganto, eo ret, kant vloaz war-lerc’h, derc’hel da stourm evit ma vo doujet d’o gwirioù ha gwellaet o stad. Kontañ a ra Eliane Ansquer he buhez pemdeziek, an diaesterioù da gavout labour, ar vicher unton ha start a vrev ar c’horfoù hag ar speredoù met a ro joa a-vare-da-vare pa vez kreñv ar c’henskoazell hag ar vignoniezh. Menegiñ a ra ivez ar brezhoneg, komzet ganti en he bugaleaj, bet dilezet e-pad ur prantad hag addesket bloavezhioù goude, ur yezh a zegas frealz dezhi daoust d’an diaesterioù d’he derc’hel bev. Un testeni eus an amzer vremañ eo hemañ. Hep mar ebet, e talvezo da zegas da soñj pegen start ha kalet eo buhez tud ar friturioù.
Embannet gant An Alarc'h Embannadurioù

C'hwitet 'peus ul lodenn a-bouez eus an danevell skignet bemdez ? Rit ket bil, setu an destenn a-bezh ! Ar sizhun-mañ : Ar sarpant bihan gant Armel Ar Sec'h lennet deomp gant Sten Charbonneau.

Alje 57 zo ur romant brezhonek savet gant Pierre-Emmanuel Marais, hag embannet e 2012 gant Al Liamm. Kaoz zo ennañ eus ar "Genkiz Susini" hag eus ar jahinañ a-enep da stourmerien aljerian ha da soudarded c'hall zoken. Daoust ha gouest eo an nen da zisoñjal euzhadennoù ar brezel ? Yann Lozac'h, Breizhad yaouank bet kaset da vrezeliñ, ne c'hell ket kaout an dizober eus an eñvorennoù kriz-se o krignat e spered bremañ m'eo distro d'e vro. Da goulz an avaloù, p'eo deuet ar poent d'ober sistr e teu war e spered eñvor Tara, an Aljerianez yaouank en doa anavezet e Alje, "evel ur wagenn a zic'hoanag oc'h aloubiñ e ene". Tapet e oa bet en ur pech, eñ ar soudard gall, bet jahinet e kenkiz Susini, penngarter an harzlammerien. Ul lennadenn gant Loik Jade Ur skrivagner ganet e Naoned eo Pierre-Emmanuel Marais. Ganet eo e 1968 en ur familh a orin eus Kastellbriant ha Gwenrann. Skrivet en deus levrioù, romantoù , ha danevelloù e brezhoneg hag e galleg. Danevelloù zo bet embannet gantañ e-barzh ar gelaouenn Al Liamm. Desket en deus brezhoneg e-kerzh ar c'hentelioù noz e Naoned, ha bet eo kelenner ivez diouzh an noz e-pad pemp bloaz. Krog eo da skrivañ e brezhoneg abaoe un toullad bloavezhioù hag en em varreka seul ma skriv. Kalz a blijadur a zegas se dezhañ. Disheñvel eo skrivañ e brezhoneg diouzh ar galleg, met ne oar ket perak. Marteze ez eo abalamour ma lak ar brezhoneg anezhañ da hunvreal dre ma 'z eo un tammig hud.

An danevell " an hini marv" zo tennet eus an dastumad testennoù Truez va doue gant joseph abask, skrivagner, bet enoret en 1992 gant kolier an erminig. un destenn dibabet ha lennet deomp gant Laetitia fitamant un destenn man zo bet awenet gant danevell kaer Jame Joyce: "the dead" a gaver en dastumad Dubliners. Un destenn diwar benn ar garantez hag ar gwarizi Ur skrivagner brezhonek eo Jozef Abasq, ganet e Gwiproñvel e 1923. Kelenner war ar saozneg hag ar brezhoneg eo bet e Naoned. Kentelioù brezhoneg en deus bet graet e skol-veur Naoned ivez. Skrivet en deus e-barzh ar c'helaouennoù Brud, Brud Nevez hag Al Liamm dindan an anv-pluenn Didrouz peurvuiañ. Un troour diwar ar c'hembraeg (Kate Roberts, R. Gerallt Jones, Bryn Williams) hag ar saozneg eo ivez. Roet eo bet ar priz Langleiz dezhañ e 1990. Marvet eo Jozef Abasq d'an 20 a viz Kerzu 2006.