Balin Balañ

Ce mois ci nous recevons Lan Tangi, voyageur, poète, écrivain, passeur de langue bretonne, co-fondateur de Roudour. l’organisme de formation pour adultes dédié à l’apprentissage du breton en immersion.
Après avoir parcouru le monde, riche de rencontres et d’aventures, c’est dans les Monts d’Arrée à Berrien où il a grandit avec ses grand parents que ce natif de Carantec est revenu poser ses valises.
Prés de sept décennies plus tard, de retour sur les Terres qui l’ont vu faire ses premiers pas et prononcer ses premiers mots de breton, il nous reçoit dans le petit village de Krann vihan, dans la maison de son enfance pour évoquer, partager, témoigner des évolutions de la vie dans les années 70, de l’Humanité rencontrée aux quatre coins de la planète, des paysages inchangés, de ses récits, poèmes et romans écrits dans cette langue maternelle qu’il transmet sans compter et de bien d’autres sujets encore.

Voyage au pays des récits, des frontières enjambées, des cultures explorées, voyage au pays du mai rampant breton et des regards poétiques posés en toute humilité sur la Vie avec l’écrivain Lan Tangi.
Baliñ Balañ dix-huitième c’est parti !!!

Ce mois ci nous recevons Florence Bertheau, une jeune tondresse installée depuis quelques années au Moustoir dans les cotes d’Armor. Entre début Avril et fin septembre, elle sillonne la Bretagne de long en large pour exercer son métier, à savoir tondre les moutons, le plus souvent avec une paire de forces, un outil traditionnel ressemblant à une grosse paire de ciseaux, utilisé depuis des siècles par les bergers et autres tondeurs de tout poil.





Cet intérêt pour les techniques ancestrales, Florence le cultive, le développe, le partage avec qui prend le temps. Un temps qu’elle mesure en saisons, en années, un temps qui enveloppe les troncs des arbres centenaires en faisant pousser leurs branches, lentement. Et aux pieds des talus sur lesquels ils poussent, Florence contribue à préserver des races anciennes de moutons, de chèvres, en petits troupeaux qui entretiennent et font renaître les prairies cachées sous les ronces.





Voyage au pays des saisons, des moutons et des chèvres, voyage au pays de la laine, des trognes, et des savoirs transmis siècle après siècle, avec la tondresse Florence Bertheau.





Balin Balan dix-septième c’est parti !!!

Ce mois ci nous recevons Giovanni Spatuzzi, un maraîcher bio installé sur la ferme de Rulanoù à Spézed dans le Finistère.

Avec sa femme Barbara ce centre breton d’adoption a appris, au rythme des saisons, les gestes et les techniques qui aujourd’hui lui permettent de nourrir sainement des familles entières de locaux avec sa production de légumes soigneusement sélectionnés et adaptés au terroir.

Maraîcher… Derrière ce noble métier se dissimulent tant de notions… Espoir, déception, réussite, pari, sueur, douleur, bonheur… De la graine au légume, du légume à la graine, le cycle incessant de la Vie renaît sous les mains de ce paysan producteur de santé. Du matin au soir Giovanni se consacre à cette Terre qu’il respecte et chérit, dont il reçoit en retour les richesses qu’il redistribue à son tour.

Voyage au pays de la Terre, des saisons, des légumes, de la pluie et du soleil, Voyage au pays de l’humilité, des gestes anciens retrouvés, du partage et de la solidarité avec le maraîcher bio, Giovanni Spatuzzi.

Balin Balan seizième c’est parti !!!

Le 30 Mars 2022, les portes du restaurant Bouche B situé à Carhaix dans le Finistère se refermaient définitivement sous les coups répétés du Covid et de son train de mesures sanitaires, de pass obligatoire et de fermetures forcées, dans un contexte de craintes de l’autre et de méfiances contagieuses.
A l’origine de ce beau projet, pendant près d’une décennie, Marion Rousig, jeune femme pleine de vie, de créativité, et de talent n’a eu de cesse, à travers sa recherche perpétuelle d’harmonie et de mariages réussis entre saveurs, textures, couleurs, goûts, odeurs, de proposer dans un cadre dédié également à la diffusion de la culture populaire, une cuisine des sens, bienveillante et tournée vers le bien-être.
A l’aube de ce nouveau printemps nous partons à sa rencontre chez elle au Moustoir dans les Côtes d’Armor où, après une année difficile à encaisser qu’elle évoque furtivement, elle nourrit de nouveaux projets, de nouveaux espoirs, résolument tournés vers cette quête du bien-être et du prendre soin dont elle est une ambassadrice.
Voyage au pays du partage et de la bienveillance, voyage au pays des petits gestes qui prennent soin de soi, des autres et de l’environnement, voyage au pays des aliments qui riment avec culture et santé.
Avec Marion Rousig.
Balin Balan quinzième … c’est parti !!!

Bonjour et bienvenue dans ce nouveau numéro de Balin Balan.
Ce mois-ci nous partons à la rencontre du guitariste Soig Siberil chez lui à Trébrivan, au cœur du Kreiz Breizh dans les Côtes d’Armor.
« Si la guitare a gagné ses lettres de noblesse dans la musique bretonne, c'est sans doute à Soig Siberil qu'elle le doit. »
Cette formule attribuée au journaliste culturel Ronan Gorgiard, est logiquement reprise en boucle depuis des années tant elle semble taillée sur mesure pour ce musicien hors norme.
Car depuis bientôt un demi-siècle Soig explore, adapte et enrichit les répertoires bretons et celtiques pour et par la guitare. Près d’un demi-siècle que seul, en duo, en trio, ou en formations, de rencontres en expériences musicales, il observe, écoute, intègre, crée et apporte ses contributions au patrimoine universel de la culture.
Presque un demi-siècle que ce virtuose autodidacte fait jaillir de ses cordes de sublimes mélodies teintées d’harmoniques cristallines et d’attaques percussives avec un phrasé unique, reconnaissable dès les premières notes.
Pourtant ne lui parlez surtout pas de talent, de gloire ou de notoriété.
Lui se voit plus plutôt comme un artisan qui, chaque jour, se remet avec cœur à l’ouvrage. Et toujours avec cette envie presque juvénile de partager, de s’amuser, de jouer encore et encore avec simplicité, humilité et bonne humeur.
Voyage au pays de la musique, de l’échange et de l’amitié, avec le guitariste Soig Siberil.
Balin Balan quatorzième… c’est parti !!!

Pour célébrer la naissance de cette nouvelle année nous accueillons ce mois-ci Claire Courty, une sage-femme installée à Ploërdut dans le Morbihan. Claire est spécialisée dans le tissage de liens étroits entre la future mère, son conjoint et leur bébé en construction et ce dès les premières semaines de son séjour en milieu intra-utérin.
Et pour favoriser la création de ces liens indispensables au bon déroulement de la grossesse qui pourront de surcroît s’avérer capitaux le jour de l’accouchement, la sage-femme s’appuie sur l’haptonomie, une technique de communication bienveillante basée dans le cas de la grossesse, sur le toucher du bébé à travers le ventre de la mère.
Confiance absolue dans la capacité et la force de chaque femme à donner la vie, observation et réponse adaptée au cas par cas, respect des besoins de la mère et de son futur bébé ne sont que quelques-uns des axes quotidiennement empruntés sur les chemins de la bienveillance par cette femme au service des femmes et des bébés, éclairée à la lueur de ses propres grossesses et accouchements.
Voyage au pays du dépassement de soi, de l’accompagnement vers la vie, de l’abnégation face à la peur et la douleur, voyage au pays de force absolue et de l’amour avec la sage-femme Claire Courty.
Balin Balan treizième … c’est parti !!!

Ce mois-ci nous recevons le photographe Eric Legret à l’Autre Rive, librairie-café incontournable située à Berrien, dans les Monts d’Arrée.
Acteur connu et reconnu de la vie artistique et culturelle bretonne, Eric Legret passe une grande partie de son temps à décrypter l’essence des échanges provoqués par les musiques populaires du monde dont il retranscrit subtilement chaque partition en images.
Si l’effervescence et la richesse de ce milieu l’occupe copieusement, l’artiste trouve également des sources inépuisables d’inspiration dans la représentation de la nature ou la réalité des luttes sociale et environnementales qu’il ne manque pas régulièrement de couvrir au plus près.
Avec ce même besoin de saisir sur le vif la richesse fugace d’un geste, d’un regard, d’une expression, d’une émotion, d’une rencontre.
Au cœur de cette démarche une filiation forte avec ses aînés, de Robert Capa fondateur de l’agence Magnum à Cabu en passant par Ferré, est à l’origine de l’impérative quête d’harmonie, de vérité, de justice, de liberté, de culture et d’échanges qui le pousse.
Voyage au pays des ombres et des lumières révélées. Voyage au pays de l’instant saisi sur le fil avec l’artiste photographe reporter Eric Legret.
Balin Balan douzième … c’est parti !!!

Ce mois-ci nous recevons l’artiste peintre Naïg. Originaire de Trébeurden, c’est à Plounéour-Menez, au cœur des Monts d’Arée, qu’elle ou la vie ont décidé il y a quelques années qu’elle poserait pinceaux, toiles et chevalets.
Artiste touche-à-tout, passée par les beaux arts de Rennes, cette fille d’instits engagés pour la culture populaire enseigne et partage elle aussi depuis longtemps. A des adultes, à des enfants, tous mélangés, d’ici ou d’ailleurs. Elle leur livre comme autant de petites graines, les outils capables de les amener, petit à petit, à se sentir légitime pour exposer au regard des autres leur propre expression personnelle, au-delà des modèles.
En parallèle, Naïg peint, tout ce qu’elle ressent et a besoin d’exprimer, sans s’arrêter sur une technique ou un style. Transcrivant ainsi le trop plein d’émotions que provoque chez elle l’agitation de ce monde déconnecté de la nature et des besoins essentiels.
Voyage au pays des lumières, des couleurs, de la poésie, de l’harmonie et de la beauté. Voyage au pays de l’espoir et de la tendresse transmis par le regard de l'artiste peintre Naïg.
Balin Balan onzième … c’est parti !!!

Ce mois-ci nous recevons Pierre Durand, comédien, romancier, passeur de poème et même poète. Depuis le début des années 70 et sa rencontre avec Yvette, une jeune Trébrivannaise, ce provençal à la voix chaude et chantante, partage son temps entre Paris et le centre Bretagne.
A l’aube des années 2000 sonne l’heure de la retraite. Fasciné par les mots, la poésie, le théâtre, les arts, les lettres, il se tourne vers la scène afin d’y interpréter les poèmes et textes préférés tirés de ses livres de chevet. S’il est déjà tard pour envisager la carrière, le succès d’estime et l’immédiate reconnaissance du public sont de celles réservées aux grands comédiens, ceux dont la puissance d’incarnation donne l’illusion que chaque vers leur a été destiné.
De spectacle en représentations, le temps s’écoule. 2017, la vie explose en mille petits fragments puis s’efface brutalement. Le comédien se retrouve seul désarticulé et meurtri face à la page blanche d’une vie à reconstruire. Un regard, croisé « presque » par hasard, lui insuffle la vie. Doucement d’abord puis de manière entêtante au point de devenir la source de son premier roman « Audrey ou la mort contrariée ».
De cette belle rencontre, l’inimitable passeur de poèmes va puiser la force puis l’envie d’écrire encore et encore, romans, poésie, de recomposer avec le temps, la vie, l’amour, l’amitié, la mort aussi.
Voyage au pays des mots, de la poésie, du théâtre, aux origines de l’écriture avec Pierre Durand.
Balin Balan dixième … c’est parti !!!

Ce mois-ci nous recevons Valérie Morvan, énergique maman de 3 grands enfants, reconvertie autant par amour que par nécessité en mère de famille à temps plus que plein. Et cette situation n’est pas prête de changer. Si les deux grands ont quitté le nid familial du village de Kerlopez à Trébrivan (Cotes d’Armor) pour mener leur vie d’adulte, le petit dernier est lui porteur du syndrome d’Angelman, une maladie génétique rare qui le rend complètement dépendant d’autrui depuis sa naissance il y a 17 ans.
Passé le temps des angoisses et des interrogations, c’est le quotidien, la presque routine de cette famille extraordinaire que Valérie a accepté de nous conter. Un combat qui inspire le respect, en quête du droit à mener une vie aussi normale que possible en s’appuyant sur un environnement médical, social, et sociétal parfois inadapté aux besoins réels des familles confrontées aux handicaps.
Voyage au pays de la différence, de l’amour et de la solidarité, sur le sentier des préjugés envolés, avec Valérie Morvan et sa petite étoile,
Balin Balan neuvième …
c’est parti !!!