Fablennoù pe mojennoù e Brezhoneg

Les fables de La Fontaine peuvent s'appliquer à bien des situations, y compris au monde de l'entreprise. Et nous évoquerons à ce propos la portée "business" du Loup devenu berger en fin d'émission. Mais commençons par l'écouter, en Français puis en Breton.

Une longue fable aujourd'hui, nous montrant que, quoi que l'on fasse, il se trouvera toujours quelqu'un pour nous critiquer. Vous avez peut-être reconnu de laquelle il s'agit. Laissons Dominique Thépaut nous la présenter.

À "tromper le trompeur," on y prend "double plaisir" disait La Fontaine ! Dans les fables, le renard est un animal rusé, qui fourvoie habilement les autres. Mais aujourd'hui, le coq sera le plus malin ! Écoutons.

La peur. C'est le thème de notre fable du jour. Nous étudierons plus longuement les considérations morales et philosophiques de l'inquiétude avec Dominique Thépaut en fin d'émission. Mais avant cela, commençons par notre double lecture français-breton.

"Je retourne ma veste, toujours du bon côté !" Bien avant Jacques Dutronc et l'Opportuniste, Jean de La Fontaine, déjà, nous parlait de ces gens qui sont prêts à changer radicalement leur discours selon l'interlocuteur. Mais avec des animaux, bien sûr, pour que cela passe mieux auprès de la cour du roi. Aujourd'hui, des belettes, et une chauve-souris…

Si vous pestez contre les réunions inutiles au travail, réjouissez-vous ! La fable de ce soir est faite pour vous. Sa morale peut s'appliquer à bien des domaines, comme nous l'expliquera Dominique Thépaut.

Courber le dos face au vent, ou lui faire front et tenter de résister : vous avez sûrement deviné de quelle fable nous allons parler aujourd'hui ! Dominique Thépaut nous en partagera même une version revisitée par Jean Anouilh en fin d'émission.

"Trompeurs, c'est pour vous que j'écris : attendez-vous à la pareille." Tels sont les mots de La Fontaine qui concluent la fable que nous écoutons aujourd'hui. Mais Dominique Thépaut n'est pas forcément d'accord avec l'auteur, et nous livrera son analyse en fin d'émission. De quoi s'agit-il ? Écoutons !

Même l'homme le plus pauvre préférera rester dans la misère plutôt que mourir. La fable de La Fontaine que nous entendons aujourd'hui en est l'illustration. Dominique Thépaut nous proposera aussi quelques considérations philosophiques en fin d'émission.

Que se passe-t-il quand un loup croise le chemin d'un agneau ? La réponse vient, fort logique. Mais écoutons tout de même le texte de La Fontaine, dont Dominique Thépaut nous lira ensuite la traduction en breton, et nous fera le commentaire.